実務翻訳コースの課題は、翻訳市場のニーズと現状分析に基づき、実践的な課題を扱います。

一例としては次のとおりです。

　　・　新聞記事

　　・　論説文

　　・　商品取扱説明書

　　・　会社案内

 　 ・　各種パンフレット

 　 ・　契約書

 　 ・　ビジネスレター

　　　　　　　　　　　　その他

通訳のための翻訳コースは、口語訳を学びますので、上記の課題とは異なります。

一例をあげますと次のとおりです。

　　・　アテンド通訳の様々なシーン

 　 ・　インタビュー

　　・　シンポジウム基調講演

　　・　レセプション／パーティーの様々なシーン

 　 ・　記者会見の質疑応答

　　・　企業誘致説明会

　　　　　　　　　　　　　その他